Norsk tekst av Asort
Herregud.
Herregud hva? Hvem er det?
Det er Tommy Merlyn.
Han døde for meg enn fire år siden.
Oliver, hvem er Tommy Merlyn?
Theas andre bror...
Og min beste venn.
Vi kommer til å trenge et øyeblikk alene.
-Han er en kronisme. -Anakronisme.
Det var det jeg sa.
I det siste har vi håndtert anakronismer. Mennesker og ting som er feilplassert i tiden.
OK, men hvorfor vil nazister fra 1945 ødelegge bryllupet mitt?
Krabbeklør. De var nydelige.
Iris har tross alt et poeng.
Om de er ute av tiden ville de angrepet militæret eller politiet.
Tommy ble tatt opp for 5 år siden og kastet i Prometheus' garderobe.
-Det gir ingen mening. -Det gjør det om det ikke er en anakronisme.
-Gjester fra en annen Jord? -Er det flere enn en?
Det er faktisk 52.
Jeg har problemer med å forestille meg en hvor nazistene har makten.
Det kan jeg.
Det er en 53. Jord,-
-og den heter Earth-X.
Den har ingen betegnelse for det er et sted så grusomt, så uhyggelig-
-at ingen normal person vil dit.
Det er som vår verden, samme historie, samme tidslinje...
-Med en vital og kritisk forskjell. -La meg lage en hypotese.
Nazistene utviklet en atombombe før USA-
-og de brukte den gladelig.
Ja, nazistene vant krigen og New York, London, Paris, Moskva... ble utslettet.
SS satte ikke opp utposter bare i Europa,-
-men også i Amerika.
Hitler fortsatte sitt brutale regime,-
-assistert av statsministere og presidenter som sympatiserte med han-
-inntil han døde i 1994.
Nå er de ikke lengre tilfreds med å regjere en Jord.
Gud. Dette gjør meg fysisk syk.
-Velkommen i gruppen. -Vi... vi må finne dem.
Tror du at de bruker portalen til å hoppe mellom verdenene?
Det eller at de opererer fra et område i byen eller nært byen.
Det gode er at vi har en masse kloke mennesker i denne bygningen... og Rory.
La oss finne våre nye venner fra Earth-X.
Earth-X.
Det stemmer.
Og jeg er død på denne Jorden.
"Denne Jorden."
Jeg foretrekker nesten det.
Jeg ble født inn i Riket.
Hele Jorden er Fedrelandet.
Vi har ingen grunnskoler eller sommerleirer.
Vi har ungdomsgrupper, militær trening.
-Vi vokste opp uten å ha et valg. -Du har et valg nå.
Du kan fortelle hvor vi finner de andre fra Earth-X.
På min Jord er du min beste venn.
Jeg ville dø for deg.
Det ville jeg også for deg.
Ville?
Du gjorde det først. Jeg mistet deg.
Det var som... Det var som å miste en kroppsdel.
Og...
Du var ikke bare min beste venn.
Tommy, du var broren min og du ofret deg selv-
-for en kvinne vi begge elsket.
Og jeg var der og hadde deg akkurat her.
Du var en god mann her.
Og det tror jeg du fremdeles kan være.
Nei. Du forstår ikke. Hvis jeg... hvis jeg snakker, hvis jeg sladrer,-
-vil der Fuehrer drepe faren min.
Han vil drepe moren min, alle jeg elsker.
Det vil jeg ikke tillate.
Jeg stopper han.
-Tror du at du kan det? -Det lover jeg at jeg kan.
Da er du virkelig en stor idiot.
Naiviteten din ville vært sjarmerende-
-om ikke svakheten din var så ynkelig.
Er det slik det er på din planet...
Er alle påvirket av følelser?
Er alle så svake?
Det vil das Reich endre på. De svake vil bli utryddet.
Hele Jorden din vil bli slavebundet, men du, du...
Du vil ikke være her til å oppleve det.
Han vil føle skallen din sprekke-
-under vekten av støvlene hans.
Alle du er glade i, alle du elsker,-
-de vil få en stygg død.
På en måte som vil gi selv et monster mareritt.
Jeg skulle ønske jeg kunne se det.
Nei. Tommy, ikke!
Norsk tekst av Asort. Takk til Substance.
Han er borte.
Hvem? Merlyn?
Biosensorene i drakten hans viste at hjertet hans er stoppet.
Han har alltid virket litt bløt.
-Oliver. -Han døde for din skyld.
Og vi vil gjøre døden hans meningsfull.
Det endrer ikke på at vi nå er en mann mindre.
Hold fokus-
-og jobb med med å lokalisere det prismet.
Pass munnen din, ellers gjør jeg det for deg.
Oliver!
Ba du meg akkurat om å passe munnen min?
Du er sint...
-Og jeg liker det. -Ikke hån meg.
Ikke tru meg, eller har du glemt...
Jeg kan stoppe livet ditt innen du får din neste tanke.
Forsøk det og jeg brekker hvert et bein i kroppen din.
OK, vi er alle litt emosjonelle.
Her er forslaget mitt.
Jeg slutter å vibrere hånden min,-
-og du slutter å knekke håndleddet mitt.
Og du er 10% mindre aggressiv.
Vi oppnår ingenting med å krangle innbyrdes.
Det at vi ikke oppnår noe bekymrer meg.
Vi kom hit for å erobre denne Jorden, eller har du glemt det?
Lokaliser det prismet...
Vær så snill.
Når vi har funnet lokaliseringen av målet-
-så kommer jeg med en plan for et angrep.
Beklager det med Merlyn.
Han skulle ha vært død i kirken innen han ble tatt til fange.
Kara, vi trenger det prismet. Vi går fri for tid.
Ha tillit til planen, Oliver.
Det burde du. Den er din.
Og stoler du på meg?
Ja, av hele mitt hjerte.
Tuller du med meg?
-Det føles som en dårlig bryllupsspøk. -Nei, desverre.
Skal vi komme? Digs kan ikke, men Dinah, Rene og jeg kan være der...
Hva er et annet ord for "lyn"?
Nei, jeg trenger dere karer i bunkeren. Utvid søkingen etter Earth-X'ere.
Jeg har linket S.T.A.R. Labs systemene opp med våre så du vet hva som skjer samtidig som oss.
Mottatt.
Jeg jobber på å hacke Palmer Techs spektrometre...
For å hjelpe til med ettersøkningen av nazister.
Ser deg snart.
Caitlin og Wells forsøker-
-å spore Earth-X'ere ved hjelp av en slags dimensjonal ting.
Vibrasjoner. Jeg ba Curtis gjøre det samme med kvantum-analysen.
-Jeg beklager med Tommy. -Det var ikke Tommy.
Han sa at de forsøkte å planlegge en slags invasjon.
Gjetter på at Black Siren har gitt oss erfaringer med dobbeltgjengere.
Hvis det ikke er Tommy jeg ser i ansiktet ditt, hva så.
Du vet hva det er.
Kanskje vi skulle vente til etter at vi har drevet tilbake inntrengerne fra den andre Jorden-
-med denne samtalen.
Husker du da vi kom tilbake fra Ivy Town? Husker du Ivy Town?
Ja, så godt.
Da vi kom tilbake så sa du at vi kunne gjøre det-
-og fremdeles kunne leve livene våre.
Det var deg.
La oss bare glemme invasjonen...
Og bruke to minutter på å snakke om det?
Kanskje var det ikke rettferdig av meg å si at jeg ikke ville gifte meg.
Det var den verste timingen.
Var det måten jeg sa det på? Fordi jeg vet det var virkelig...
Det var spontant.
Nei, det var så nydelig. Det var så søtt.
Jeg elsker deg.
Jeg ønsker bare ikke å gifte meg.
Jeg vil ikke... være gift med noen.
Du følte det ikke slik da vi ble forlovet for to år siden.
Akkurat. Og ti minutter etterpå ble jeg skutt og lam.
Barry og Iris har et bryllup og nazistene kræsjer det.
Du visste ikke at det ville skje da du avviste meg.
Poenget mitt er...
Vi har noe så godt,-
-vi hadde noe stort på gang.
Ikke la oss endre det. La oss spille med de kortene vi har på hånden.
Jeg vil gå fremover. Felicity, jeg elsker deg...
Og jeg vil gifte meg med deg.
Jeg elsker deg.
Jeg vil alltid, alltid elske deg.
Bare respekter meg.
OK.
Takk.
Felicitys venn jobber på Palmer Technology's spektrometri-satelitter.
Men hva med Waverider? Et tidsreisende romskip må ha-
-en slags sporingsteknologi vi kan bruke.
Ja, ikke helt. Det er i steinalderen.
Bokstavelig talt, i steinalderen.
Vel, paralelle Jordhopp er på en måte en spesialitet til Cisco.
Og siden han er opptatt med å være bevisstløs akkurat nå, så er vi på egenhånd.
Perfekt timing.
Vi forsøker å finne fyrene fra Earth-X, men finner ikke noe.
Beklager. Kan du unnskylde oss et øyeblikk.
Gledelig. Vi vil ikke tråkke på det som...
Kom igjen, Harry.
-Det er ikke om deg. -Det er.
Grey, vi har nazister fra en parallell Jord løpende omkring. Vi har ikke tid til...
Hvilket er akkurat hvorfor vi ikke kan tillate oss å være på kant med hverandre akkurat nå.
Jeg trenger ikke en psykisk forbindelse for å se at du er sint,-
-men jeg vil vite hvorfor. -Bare glem det.
Det gir mening om min beslutning om å være med familien min tvang deg til å forlate Waverider,-
-men jeg hadde regnet med den variabelen, og du er fremdeles... opprørt.
-Du forstår det bare ikke. -Nei, jeg forstår det ikke.
At jeg trekker meg tilbake betyr ikke at du skal gi opp noe.
Det betyr at jeg må gi opp deg, Grey.
Jeg trodde jeg hadde godtatt det.
Jeg tenkte "OK, fint. Jeg blir på Waverider."
Kanskje kan jeg ikke kan være Firestorm, men jeg kan være en Legende.
Men så slo det meg.
Jeg kan ikke være Firestorm og Legende med deg.
Jeg kjente ikke faren min, men jeg kjenner deg.
Du er det nærmeste jeg har av en far, og nå stikker du.
Hvordan har du det?
Banke nazister var helt klart så tilfredsstillende som forventet.
Er du OK?
Jeg? Nei. Jeg... Jeg er OK.
Jeg er helt OK. Jeg er OK, OK?
-Det blir ikke noe tull, vel? -Nei, jeg er OK.
Jeg så etter deg. Er du OK?
Hvorfor spør alle om det?
Du ligner en som akkurat har drept en annens valp.
Jeg har det bra.
Det er bare alt det med Sara...
Det var en feil!
En feil, men du kom hit for å ha det morro under bryllupet-
-og OK, bortsett fra nazistene, så... hadde du det koselig, ikke sant?
Nei, jeg mener at alt her var feil.
Å våkne med en fremmed kvinne i en fremmed seng,-
-jeg har aldri hatt en one-night stand før.
Og alt dette gjør meg forvirret, Kara.
Enn om jeg har gjort en kjempetabbe?
-Nei, Alex... -OK, nei.
Jeg vet jeg ønsker å få barn,-
-men Maggie var ekte.
Det vi hadde var ekte.
Og nå med alt dette...
Jeg valgte å la henne gå.
Mitt valg. Hva tenkte jeg på.
Alex, Maggie var vidunderlig, og dere to var vidunderlige sammen-
-men det beste med henne var-
-at hun lærte deg å være tro mot deg selv.
Du ønsker deg barn. Det gjør ikke hun.
Du... du må gjøre det du føler er rett.
Enn om jeg tar feil?
Hvor lenge til dere hjernefyrer finner nazistene?
Svaret mitt har ikke endret seg på de 2 minuttene siden sist du spurte.
Unnskyld.
Jeg tar meg av noe for Oliver,-
-ikke "nazistene ødela den lykkeligste dagen i vårt liv", men-
Noe.
Noe? Som i at du ikke vil gifte deg med han, noe?
Du sa det kanskje litt høyt under prøvemiddagen.
Hva skjedde? Jeg trodde du sa i salongen at dere var OK?
Vi har det bra. Vi er bare...
Vi har det like bra som sist vi ble forlovet og jeg ble skutt.
Det var begynnelsen på slutten for oss.
Jeg vil ikke utfordre skjebnen igjen, skjønner du?
Et innbrudd i Dayton Optical Systems?
Jeg vet det høres forferdelig ut, men kanskje vi skulle la politiet ordne det.
Vi må få folkene våre til å fokusere på nazistene.
-Dette er nazistene. -Hvordan vet du det?
-Jeg får tak i Barry. -OK.
Bare en påminnelse, superfart... Jeg har det ikke.
Notert.
Hva vet vi om dette stedet? Hvorfor er det et mål for Earth-X?
Fordi...
De hadde noe som vi trengte.
-Uansett hva dere stjal... -Så vil vi ha det tilbake.
Selvtilliten din er forutsigelig.
Du stod foran de verste uhyrer man kjenner-
-og du beseiret dem, men hvis du har så høye tanker om deg selv-
-at du an beseire alle trusler som kommer i veien for deg...
Hva føler du da om oss?
Dette er sykt.
Når du ser på speilbildet ditt og ser bare svakheten din? Jeg er enig.
Thawne?
Direkte fra Jord-1. Liker du ansiktet mitt?
Det er det ansiktet du hadde da jeg ble Flash.
Jeg tok det på igjen. Du vet, for gammelt vennskaps skyld.
-Pluss, det er pent. -Jeg så deg dø.
Eller gjorde du? Det er tidsreise, Barry. Veldig forvirrende.
Det har jeg alltid sagt til deg, har jeg ikke?
Tommy begikk selvmord.
Jeg hørte at Tommy døde for årevis siden. Det er det denne Jorden gjør.
Den gjør mennesker bløte.
Vi har holdt øye med deg.
Vi har holdt øye med dere alle-
-og hvordan dere har sløst bort muligheten for to Jorder.
På vår Jord utviklet vi et prestasjonssamfunn.
Vi oppnådde storhet.
-Du er pervers. -Nei, Kara, du er perversjonen.
Den mektigste på planeten-
-ble gjort myk av amerikanerne?
Kapselen min styrtet heldigvis ned i Faderlandet.
Så dra tilbake dit.
Dette er ikke deres Jord. Forsvinn.
Svaret mitt vil ikke gjøre deg glad.
Loyaliteten min ligger hos Faderlandet og min kone.
Hans kone? Ekkelt! Ikke for å fornærme noen.
Siste sjanse. Reis hjem.
-Og bli der. -Allesammen.
Og hva tror du den vil gjøre?
Kuler preller av på meg.
Det gjør ikke denne pilen.
Er det en kryptonittpil? Hvorfor har du en kryptonittpil?
I tilfelle av at en ondt deg skulle dukke opp.
Få Prismet vekk herfra! Er du OK?
Jeg er dritsur.
Vel, ta det ut på den.
-Den velter. -OK, få meg dit bort.
Få arbeiderne i sikkerhet!
Vi må stabilisere bygningen.
Denne siden er tømt.
-Og stabilisert. -Pent arbeid.
Ingen fest enda. Dobbeltgjengerne fikk tid til å flykte.
Flykte med hva?
Dayton Optical Systems kaller det Prismet.
Hva faen skal de bruke en nødgenerator til?
Det er i bunn og grunn en spektral emitter som...
Bruker kvantum sammenfiltring.
Den kan også brukes til å lage en stabil fusjonsreaksjon.
Hva betyr det?
Venner, jeg vil gjerne vite hva dere snakker om.
Du har denne.
Teoretisk sett kan det stjålne utstyret lages om til en nøytronbombe.
Jeg tar det tilbake.
Kort sagt, så skal vi fange disse parallelle dobbeltgjengerne.
Dette kan kanskje hjelpe.
-Er det en kryptonittpil? -Jepp.
Jeg vet jeg ikke bør spørre, men jeg gjør det alikevel.
Oliver skjøt ikke Kara, gjorde han vel?
Den andre bueskytteren og flyvende kvinnen er Oliver og Kara fra Earth-X.
Da du sa at Earth-X var grusomt var du nok for snill.
Et øyeblikk. Hvordan kan det være en Kara til?
Det er 53 Kara'er, akkurat slik det er 53 Kryptoner og 53 Jorder.
Og Thawne fra vår Jord samarbeider med dem.
Han er en idiot.
-Er det Supergirl-blod på den, så kan vi... -Spore det med kvantumsanalyse.
Det kan vi.
Hei, karer, jeg tror det finnes en raskere måte.
BLODPRØVETEST
Disse røde blodlegemene er mettet med kortbølget stråling.
-Solstråler? -Utrolig høye verdier.
-Ikke noe jeg har sett før. -Kan du spore det?
Jeg har fanget en sinnsforvirret drapsmann på ansiktskremen hans, så...
-Spøk til side! -Vi gjør det raskt.
Virker det?
Det gjør det, med et par justeringer-
-og en ordentlig kraftkilde.
Mannen min er på vei for å ordne det.
Mannen din må treffe et valg.
-Meg eller Riket? -Korrekt.
Vi har to mål,-
-og bekymringen min er at om vi ikke greier begge,-
-så velger han deg fremfor en annen Jord som er under vårt flagg.
-Oliver avbryter ikke oppdraget vårt. -Jeg har sett det før.
I 1945 var Hitler og mennene hans like kortsynte.
Hitler var drevet av lidenskap og barnslig behov.
Oliver er 10 ganger mer mann enn det Hitler var.
Ikke når han er blindet av sin kjærlighet til deg.
Kommer det så langt at Oliver må velge mellom meg og Riket,-
-sørger jeg for at han velger Fedrelandet.
-Hvordan? -Kommer det så langt....
Ved å ta fra han det valget.
Å spore henne med kremen ville vært lettere.
Supergirl-X's blod er fylt med solstråling...
Mer enn det burde være, men kan jeg få det til å-
-være et slags signal.
-Hvordan gjør du det? -Gjør hva, Rory?
-Bringer ditt annet jeg frem. -Det vil du ikke vite.
Klart jeg gjør.
Det skjer når jeg er redd eller sint.
Så hvis jeg... Bø!
Godt forsøk.
Samme hva som skjer med Kara-X blod, så intensiveres det.
-Verre for henne, bedre for oss. -Vi sporer henne bedre.
Vi har plasseringen hennes hvert øyeblikk nå.
Jeg kan ikke tro at han er tilbake.
Jeg vet ikke om jeg noensinne blir kvitt han.
Jeg vet hvor mye det sårer deg.
Jeg så alltid etter en avslutning, men hver gang jeg ser han, ser jeg...
Moren din dø.
-Du vil stoppe han. -Hvordan vet du det?
Det gjør du alltid.
Og fordi vi ikke lar deg gjøre det alene.
Vi er nært å finne en plassering. Hør her, folkens, unnskyld.
Det ikke slik denne uken var ment å bli.
-Det tenker vi ikke på nå. -Det burde dere.
Vi kjemper for å beskytte folk vi elsker-
-så dere oppdager hva dere har.
Oppdag det og nyt det, og la det styrke dere,-
-for gjør dere det-
-finner dere alltid veien tilbake til hverandre igjen.
Det er det samme for deg og Felicity.
Jeg vet ikke, Barry.
Hun fortalte meg at hun ikke tror på ekteskapet.
Jeg synes ikke synd på meg selv.
Jeg trodde bare at om hun elsket meg-
-slik jeg elsker henne så vil hun gifte seg med meg.
Jeg har kjent Felicity i fem år, og jeg er bombesikker på at hun elsker deg.
-Jeg setter pris på det. -Står bak deg.
Hun er rett der.
Vi har dem. De er i et transportlager utenfor Danville.
OK. Vi samler gruppen.
-Oliver, jeg... -Det er OK.
Vi kan snakke når jeg er tilbake.
Men akkurat nå... trenger jeg å holde hodet klart.
Få hodet ditt med.
Supergirl og Firestorm undersøker området.
Det er gjort. Det er vegg til vegg med nazister der inne.
Alex og jeg inntar våre posisjoner-
-i det nordvestlige hjørne, hvis det er OK for deg.
S.T.A.R. Labs tror de har konvertert den sub-light konverteren...
Det Prismet de stjal... til et slags supervåpen.
Mens vi snakker om super, der er vår største trussel.
Enig. La oss fjerne henne først.
Er du OK?
Nei?
Alt blir bra.
Sennep.
Dere har portaler, men ingen sennep.
-Hva gjør du her? -Hvorfor gikk du ikke med dem?
Hvor da?
-Kunne du ikke spart en til meg? -Jeg sparer nazi-deg til deg.
-Det er ingen spor etter Prismet. -Det må være her et sted.
Det kommer noen.
Jeg ser... Deres Flash, deres Supergirl.
Ja, jeg ser dem.
Hvor er deres Arrow?
Det var i kjøleskapet. Sjekket du kjøleskapet?
Takk, kjære. Noe nytt fra teamet?
De er i forsendelsesdepoet, men det er bare radiotaushet.
Gud.
Det finnes ingen Gud.
-Dere to, gjem dere. -Hva med Caitlin?
Det vil bli mye kaldere her inne.
Brenn.
Redd for litt varme?
Nei.
Jeg er ikke redd for noe.
Vedder på at du er ganske sint og redd akkurat nå.
Som jeg sa, så frykter jeg ikke noe.
Faktisk...
Han snakket om meg.
Du tenkte ikke igjennom det, gjorde du vel? Bare deg mot oss.
Jeg trenger ikke å tenke for å drepe deg.
Andre som vil leke helt?
De ville vente, men jeg tror ikke vi får-
-en bedre inngangsvinkel enn dette.
Takk.
Hva i helvete er det?
Metallo.
Hater å gjøre dette mot et pent ansikt, men...
-Er alle OK? -Vi må arbeide litt på-
-din definisjon av OK, Oliver. -Grey, er du OK?
Det virker som om pensjoneringen min var litt sen.
Her er vi.
Dette er morsomt... for meg,-
-ikke så mye for dere.
Alle de gangene du har drept meg-
-og nå er alt jeg skal gjøre å drepe deg en gang.
Nok, Eobard. Nok.
Du bør kanskje høre på henne. Vi vet atom du ville drepte oss,-
-så hadde du ikke brukt hundehalsbåndene først.
Nå vet jeg hvordan det er å hate seg selv.
Godt gjort.
Det var ikke noe problem.
Smerten, smerten. Jeg vet ikke hvor lenge jeg kan holde den ut.
Det er OK. Det er OK.
Du kommer til å greie det fordi vi fant henne.
Vi fant henne, og nå har vi henne.
Jeg elsker deg.
Dette marerittet er straks over,-
-og jeg tar deg hjem.
Så reis deg opp.
S.T.A.R. Labs er sikret.
-Hvis du sårer vennene mine... -Jeg såret vennene dine.
-Jeg nøt faktisk å såre vennene dine. -Lever de?
Ja, ja, inntil videre.
Vi trenger samarbeidet til deres Kara.
Vel, vi trenger det ikke. Det ville bare vært å foretrekke.
Men for tiden er du mer verdifull som påvirkning.
-Hva vil du ha av søsteren min? -Til å redde livet mitt.
Det er ditt lille oppdrags uttalelse, er det ikke?
Hjelpe mennesker, redde liv.
Vel, du har sjansen din nå.
Generalen er døende.
Blodet hennes. Hun har fått for mye solstråling.
Ja, akkurat som Ikaros fløy jeg for nært solen.
Men vi kan redde henne. Vi vil redde henne.
Alt vi trenger er et nytt hjerte.
Og heldigvis har vi funnet en perfekt donor på denne planeten.
Du holder deg for helvete unna søsteren min.
For en loyalitet.
-Søsteren min forsøkte å drepe meg. -Var det derfor du stjal Prismet?
Så du kunne kopiere en rød sol, svekke Kara og skjære i henne?
Kan ikke lage en omelett med uskadelige egg.
Jeg dreper deg.
Nei, det gjør du ikke. Du er svak.
Og dere har alle valgt den enkle veien.
Dere er helter.
Jeg trodde vi skulle dø.
Hadde jeg fått en dime for hver gang jeg trodde det, så hadde jeg hatt $2,40.
Jeg trodde virkelig at jeg hadde mer enn det.
-Det var Oliver, men ikke Oliver. -Det var Oliver i den store festningen.
Det er bare så mye der ute vi må være redde for...
Mange Jorder, aliens, dobbeltgjengere fra Det Tredje Riket.
Jeg sier bare, hva mer kommer? Og den tanken holder meg våken om natten.
Hvordan får du til å sove?
Barry ligger ved siden min.
-Hold kjeft. -Beklager.
Jeg vet at du og Oliver... -Nei.
Hold kjeft.
Vi er ikke alene.
Stalag S.T.A.R. Labs.
Hva skal vi gjøre?
Kara.
Hvor er Kara? De vil drepe henne.
Det er OK. Vi får henne tilbake.
Vi må finne ut av hvor vi er først.
Ja, det er akkurat det.
Dette er på en måte foruroligende.
Jeg tror ikke det er vår Jord.
Vi er på Jord-X.
Norsk tekst av Asort.